1 00:01:44,650 --> 00:01:48,370 Мъртвите спят с отворени очи, би казал дядо ми. 2 00:01:48,450 --> 00:01:51,160 Те те наблюдават от миналото... 3 00:01:51,240 --> 00:01:52,790 Джаки Шарп. 4 00:01:52,870 --> 00:01:54,410 Ромеро не губи време. 5 00:01:54,500 --> 00:01:55,670 с какво си добър 6 00:01:55,750 --> 00:01:57,790 Вие, демократите, сте пълни с изненади. 7 00:01:57,880 --> 00:01:59,710 Нейните адвокати не ни позволяват стигнете до нея. 8 00:01:59,790 --> 00:02:01,840 Защото преговарят нейните показания. 9 00:02:01,920 --> 00:02:03,380 Как, по дяволите, стигнахме до тук? 10 00:02:03,470 --> 00:02:06,760 Ромеро беше посветен в информацията. Някой от партията. 11 00:02:07,590 --> 00:02:09,390 Той заплашва да тръгне след нея за бичуване на гласове 12 00:02:09,470 --> 00:02:12,680 в замяна на средства за кампанията от г-н Реми Дантън, 13 00:02:12,770 --> 00:02:14,810 с когото, шокиращо, е спала. 14 00:02:14,890 --> 00:02:16,890 Е, тя не свидетелства заради афера. 15 00:02:16,980 --> 00:02:18,940 Тя свидетелства защото тя не иска да влезе в затвора. 16 00:02:19,020 --> 00:02:21,150 Което е единствената причина някой да свидетелства. 17 00:02:22,570 --> 00:02:24,440 Дъг, дръж се при останалите демократи в тази комисия. 18 00:02:24,530 --> 00:02:26,150 Уверете се, че остават на линия. 19 00:02:26,240 --> 00:02:29,200 Ще продължа да работя от моята страна на пътеката, но... Ромеро. 20 00:02:29,280 --> 00:02:30,410 Той е тъпанар. 21 00:02:30,490 --> 00:02:33,040 ммм-хм, убождане, което все още иска камшик. 22 00:02:33,120 --> 00:02:34,830 Тери Уомак беше много лоялен. 23 00:02:34,910 --> 00:02:37,370 Да, добре, има лоялен, и тогава има добре. 24 00:02:38,960 --> 00:02:40,710 Какво ти донесе Womack? 25 00:02:40,790 --> 00:02:43,130 Убил ли е Комитетът за обявяване на война? 26 00:02:43,630 --> 00:02:45,130 Достави ли Мисури за вас през ноември? 27 00:02:45,220 --> 00:02:46,420 това е достатъчно. 28 00:02:47,510 --> 00:02:48,590 Да му го дадем. 29 00:02:48,680 --> 00:02:50,510 Виж, понякога ти трябва да правят трудни избори. 30 00:02:50,600 --> 00:02:52,220 Ще говоря с Тери. 31 00:02:52,310 --> 00:02:55,310 Ромеро ще трябва да намери място за кацане, и... 32 00:02:55,390 --> 00:02:57,310 къде е това има значение за мен. 33 00:02:57,390 --> 00:02:58,730 Това ще е всичко за сега. 34 00:03:00,150 --> 00:03:01,150 Да, сър. 35 00:03:11,450 --> 00:03:12,620 - Сложи Дойл на това. 36 00:03:14,410 --> 00:03:15,750 Вече проверихме Ромеро. 37 00:03:15,830 --> 00:03:17,870 Не, имам предвид Ъшър. 38 00:03:20,040 --> 00:03:21,830 Тялото е изключително запазено, 39 00:03:21,920 --> 00:03:24,550 с изключение на крайниците, за което се погрижи измръзването. 40 00:03:24,630 --> 00:03:26,010 Но стоматологията е непокътната. 41 00:03:26,090 --> 00:03:28,800 Нашите колеги в Антарктика оказват пълно съдействие, 42 00:03:28,880 --> 00:03:31,340 и тялото ще бъде в наше притежание в рамките на следващите 12 часа. 43 00:03:31,430 --> 00:03:33,140 Ще го транспортирам след митницата. 44 00:03:33,220 --> 00:03:36,140 Бихме искали тялото да се изгуби при транспортирането. 45 00:03:36,220 --> 00:03:37,480 госпожо? 46 00:03:37,560 --> 00:03:39,060 Трябва да се изгуби. 47 00:03:39,980 --> 00:03:40,980 да 48 00:03:42,480 --> 00:03:44,940 окей Благодаря ви, помощник-директор Грийн. 49 00:03:45,030 --> 00:03:46,440 Поддържайте връзка. 50 00:03:52,450 --> 00:03:55,660 - Мислех, че си си легнал. -Все още не мога. 51 00:03:59,120 --> 00:04:01,330 - Кой е това? - Никой, когото познаваме. 52 00:04:04,920 --> 00:04:06,630 Том, казах, че не е никой, когото познаваме. 53 00:04:12,390 --> 00:04:17,520 Чували ли сте някога за 5000-годишния човек намериха замръзнали в италианските Алпи? 54 00:04:18,680 --> 00:04:19,890 не 55 00:04:21,060 --> 00:04:24,110 Черепът му беше вдлъбнат... отзад. 56 00:04:25,190 --> 00:04:26,820 Вероятно никога не го е виждал. 57 00:04:29,690 --> 00:04:32,490 Пребит и оставен да умре. 58 00:04:36,280 --> 00:04:38,660 Оставен за мъртъв е древна концепция. 59 00:04:40,370 --> 00:04:42,170 Знаеш ли, когато замръзнеш до смърт... 60 00:04:43,080 --> 00:04:46,420 последното нещо, което усещате, е силна топлина. 61 00:04:46,500 --> 00:04:47,960 Това боли. 62 00:04:48,960 --> 00:04:50,010 съжалявам 63 00:04:54,010 --> 00:04:55,470 Видях Франсис там. 64 00:04:56,850 --> 00:04:58,390 Той изглежда на ръба. 65 00:05:00,520 --> 00:05:01,640 Можете ли да го вините? 66 00:05:04,350 --> 00:05:05,360 по-добре? 67 00:05:27,670 --> 00:05:29,420 Кражбата от магазина е най-лошото. 68 00:05:30,340 --> 00:05:34,130 Няколко скорошни улични покупки което доведе до назначена от съда рехабилитация. 69 00:05:34,220 --> 00:05:39,140 Там тя живее, където работи, където тя вкарва... 70 00:05:39,220 --> 00:05:42,680 Но всичко, което виждам тук, е жена на 20 години, опитвайки се да стигна до 30. 71 00:05:43,770 --> 00:05:46,440 - Тя е проблем. - Не разбирам. 72 00:05:46,520 --> 00:05:49,440 Тя поддържаше връзка с Гавин Орсе преди да замине за Венецуела. 73 00:05:49,520 --> 00:05:51,030 -Дъг... -Нейтън! 74 00:05:51,940 --> 00:05:54,530 Има хапка в тона ти които може да се наложи да обсъдим. 75 00:05:57,320 --> 00:05:59,450 Тя е луда и пристрастена. 76 00:06:01,790 --> 00:06:03,410 Това е лоша комбинация. 77 00:06:07,830 --> 00:06:09,040 Това е чист лист. 78 00:06:10,130 --> 00:06:12,260 Вкусът на Доналд Блайт беше малко прекалено тъмно за мен, 79 00:06:12,340 --> 00:06:13,800 така че съблякох всичко обратно. 80 00:06:15,090 --> 00:06:18,390 Избрах една картина досега това обаче е на път. 81 00:06:19,260 --> 00:06:22,310 За тялото на Тад Питърсън се грижат. 82 00:06:22,390 --> 00:06:24,230 Името му е Джон Доу. 83 00:06:25,440 --> 00:06:27,230 Бих го познала навсякъде. 84 00:06:29,400 --> 00:06:31,860 Това би било много неудобно към някакви интереси 85 00:06:31,940 --> 00:06:33,360 които са важни за тази държава. 86 00:06:33,440 --> 00:06:35,990 И не бих искал семейството да го видя по този начин. 87 00:06:37,150 --> 00:06:39,660 Какви са новините от посолството на Йордания? 88 00:06:41,160 --> 00:06:46,080 Ейдън Макалан все още няма да разкрие какво е направил или не е казал на Петров. 89 00:06:46,160 --> 00:06:48,580 Е, президентът го иска върнат от убежището си 90 00:06:48,670 --> 00:06:50,040 в Съединените щати веднага. 91 00:06:50,130 --> 00:06:51,630 Мисля, че трябва да го дадем още малко време. 92 00:06:53,260 --> 00:06:56,340 Знаеш ли, чудя се дали е така толкова добра идея да ви намеся в това. 93 00:06:56,420 --> 00:06:59,510 - Ти обеща... -Знам. аз знам Ахмади... 94 00:07:01,350 --> 00:07:03,850 Имаме специални части на земята, проследяване. 95 00:07:03,930 --> 00:07:07,690 Присъствието на Русия в Сирия прави това по-трудно, отколкото някога си мислех. 96 00:07:07,770 --> 00:07:11,150 Трябва да знам какво е казал Макалан на Петров. 97 00:07:11,730 --> 00:07:16,240 Не спира да ме учудва колко талантливи са мъжете да правят бъркотия. 98 00:07:31,080 --> 00:07:33,300 Ъъъ, няма да ти служи да отидете след собственото си парти. 99 00:07:33,380 --> 00:07:35,090 Никога не спираш. 100 00:07:36,460 --> 00:07:38,970 Джаки Шарп никога няма да свидетелства. 101 00:07:39,050 --> 00:07:40,590 Е, тогава тя ще отиде в затвора. 102 00:07:41,510 --> 00:07:44,560 Не можеш да го докажеш, Алекс. Не можете да докажете quid pro quo. 103 00:07:44,640 --> 00:07:45,810 Тя изглежда мисли, че мога. 104 00:07:46,720 --> 00:07:49,390 Ако го играете малко по-различно, имате шанс да получите това, което искате. 105 00:07:49,480 --> 00:07:52,020 - Предлагаме ви камшик. 106 00:07:52,100 --> 00:07:54,190 -Не го искам повече. -Какво? 107 00:07:55,280 --> 00:07:56,480 Исус Христос. 108 00:07:59,030 --> 00:08:00,490 Начини и средства, тогава. 109 00:08:00,570 --> 00:08:02,740 Основната бележка на следващия конгрес. 110 00:08:02,820 --> 00:08:04,780 Това, което искам, е за Франсис Ъндърууд да отиде в затвора. 111 00:08:04,870 --> 00:08:06,040 Как това ще ти помогне? 112 00:08:07,370 --> 00:08:09,330 наистина ли Как ще ти помогне? 113 00:08:14,040 --> 00:08:15,550 Има друг начин да го направим. 114 00:08:17,510 --> 00:08:19,550 Искате ли да създадете име за себе си? 115 00:08:19,630 --> 00:08:21,260 Искаш да направиш живота на президента жив ад? 116 00:08:21,340 --> 00:08:22,890 Начертайте го. 117 00:08:22,970 --> 00:08:25,470 Продължете с работата на комисията но при бавно горене. 118 00:08:25,560 --> 00:08:27,390 Ти да не работиш за него? 119 00:08:27,470 --> 00:08:30,180 членове на администрацията, въвеждаш ги един по един. 120 00:08:30,270 --> 00:08:33,610 Можеш да караш това няколко години и си осигурете мястото. 121 00:08:33,690 --> 00:08:35,570 Докато вие държите президента под контрол. 122 00:08:36,570 --> 00:08:39,190 Не го приключвайте, преди да е започнало като се обадиш на Джаки Шарп. 123 00:08:39,280 --> 00:08:40,650 Знаеш, че виждам добри неща за теб. 124 00:08:40,740 --> 00:08:43,160 Позволете ми да планирам следващите ви осем години. 125 00:08:43,240 --> 00:08:46,030 Хм. Кандидатите, с които сте работили... 126 00:08:48,410 --> 00:08:53,080 колко от тях са чакали и дочакали и изгубиха момента? Хм? 127 00:08:54,330 --> 00:08:56,710 да, така е. 128 00:08:56,790 --> 00:08:59,300 Чета момента и това е мое. 129 00:09:00,210 --> 00:09:02,300 Пуснете ме на Трета улица. 130 00:09:02,380 --> 00:09:05,220 - Ще те оставя в Рейбърн. -Не, винаги изминавам последните 50 ярда. 131 00:09:05,300 --> 00:09:07,430 Никога не се знае кога може получите шанс да натиснете малко плът. 132 00:09:07,510 --> 00:09:08,520 -Ъ-ъъъ. - да 133 00:09:08,600 --> 00:09:10,890 Здравейте, аз съм Алекс Ромеро. 134 00:09:11,600 --> 00:09:13,770 Аз представлявам Седми район от Аризона. 135 00:09:13,850 --> 00:09:17,230 Искам да знам какво те държи буден през нощта, така че мога да работя цял ден, за да се справя с него. 136 00:09:17,310 --> 00:09:19,190 Бъдещето принадлежи на всички нас. 137 00:09:19,780 --> 00:09:21,360 Надявам се да разчитам на вашата подкрепа. 138 00:09:23,700 --> 00:09:25,700 Какво мислиш, Марк? а? 139 00:09:25,780 --> 00:09:27,580 Искам да кажа, че ти си експертът. 140 00:09:29,330 --> 00:09:30,410 Точно тук. 141 00:09:32,040 --> 00:09:34,290 Ромеро каза не, и обичайните оферти не го интересуват. 142 00:09:34,370 --> 00:09:36,670 О, той се интересува. Той просто се мрази за това. 143 00:09:36,750 --> 00:09:39,300 Напредвам с републиканците в комисията. 144 00:09:39,380 --> 00:09:42,550 Всички те имат минало, повечето от тях имат свидетели. 145 00:09:42,630 --> 00:09:44,930 По един или друг начин, Джаки Шарп няма да свидетелства. 146 00:09:45,010 --> 00:09:48,180 Така че защо имаш толкова много проблеми с този млад конгресмен? 147 00:09:48,260 --> 00:09:49,430 Той е упорит. 148 00:09:50,930 --> 00:09:52,600 Той ми напомня за теб. 149 00:09:52,680 --> 00:09:55,350 Е, това изобщо не го виждам. Ще говорим по-късно. 150 00:09:57,100 --> 00:09:58,400 Бих могъл да се свържа с Дантон... 151 00:09:58,480 --> 00:10:00,530 Ние го разобличаваме, той ще ни разобличава. 152 00:10:00,610 --> 00:10:04,280 - Добре, тогава какво предлагаш? - Да продължа да бъда президент. 153 00:10:04,360 --> 00:10:06,200 Това е единственият начин че мога да се справя с това. 154 00:10:06,280 --> 00:10:08,740 Това са първите ми 100 дни, за бога. 155 00:10:09,870 --> 00:10:10,870 Франсис... 156 00:10:11,830 --> 00:10:14,040 ще сложим ръка на Ахмади. 157 00:10:14,120 --> 00:10:16,500 Няма достатъчно ахмади в света. 158 00:10:16,580 --> 00:10:18,210 Не за всичко, което направихме. 159 00:10:18,290 --> 00:10:19,380 Тогава какво? 160 00:10:20,460 --> 00:10:24,590 Унищожи Ромеро, например. Можем ли поне да се погрижим за това? 161 00:10:24,670 --> 00:10:26,550 И тогава кой? Останалата част от Демократическата партия? 162 00:10:26,630 --> 00:10:29,010 Знам какво правя, Клер. И преди съм бил президент. 163 00:10:29,100 --> 00:10:30,300 И аз също. 164 00:10:31,350 --> 00:10:33,060 Вземете ми Тери Уомак. 165 00:10:34,350 --> 00:10:36,940 Вашата работа като вицепрезидент е да съветвате. 166 00:10:37,020 --> 00:10:39,650 - Моята работа е да вземам решенията. 167 00:10:41,020 --> 00:10:44,690 Тери, да, тъкмо се регистрирам. 168 00:10:46,860 --> 00:10:50,700 Ммм-хмм. Е, искам те да знаете, че ви подкрепяме. 169 00:10:50,780 --> 00:10:53,790 Това копеле поиска камшик, но това никога няма да се случи. 170 00:10:53,870 --> 00:10:55,870 Не и докато съм в този офис. Исках да те уверя. 171 00:10:56,660 --> 00:10:58,370 Винаги съм се опитвал да помогна с каквото мога. 172 00:10:58,460 --> 00:11:00,880 И ти не можа да помогнеш в здравеопазването и човешките услуги? 173 00:11:01,880 --> 00:11:04,510 Агенцията върши страхотна работа. 174 00:11:05,420 --> 00:11:08,890 Е, цитиран си като, ъъъ, наричайки позицията си мечтана работа. 175 00:11:09,760 --> 00:11:11,930 Възможно е да имате повече от една мечта. 176 00:11:12,850 --> 00:11:15,430 Мога да накарам моя асистент да ви направи обиколка. 177 00:11:15,520 --> 00:11:17,890 Да ви покажа малко от видеото от Хаити 178 00:11:17,980 --> 00:11:20,730 и част от работата което сме правили там 179 00:11:20,810 --> 00:11:22,230 през последните няколко месеца. 180 00:11:22,310 --> 00:11:24,230 Със сигурност ще включа 181 00:11:24,320 --> 00:11:25,900 вашата организация в парчето, което пиша. 182 00:11:25,990 --> 00:11:28,820 - Вярвам в работата, която вършите тук. -Благодаря ви 183 00:11:29,410 --> 00:11:31,990 какво беше, ъъъ работа с администрацията на Underwood? 184 00:11:33,370 --> 00:11:35,870 Бяха добре. Нека оставим това. 185 00:11:38,750 --> 00:11:41,290 Знаеш ли, срещал съм се с, ъъъ, много прекрасни организации досега. 186 00:11:41,380 --> 00:11:45,550 - Фондът за защита на децата на Вирджиния. -Вършат страхотна работа. 187 00:11:45,630 --> 00:11:47,880 Ммм, лигата Талбот? 188 00:11:47,970 --> 00:11:49,220 Още една страхотна група. 189 00:11:50,890 --> 00:11:53,850 Мемориалният фонд на Антъни Морети. 190 00:11:56,600 --> 00:11:59,020 Не знам нищо за тях. 191 00:12:00,440 --> 00:12:02,650 Информираност за трансплантация на органи. 192 00:12:02,730 --> 00:12:04,650 О, така ли е? 193 00:12:05,780 --> 00:12:06,780 Хм. 194 00:12:09,780 --> 00:12:10,820 здрасти 195 00:12:12,280 --> 00:12:14,700 много съжалявам 196 00:12:14,780 --> 00:12:17,580 Грубо е, но бях гладен. 197 00:12:17,660 --> 00:12:20,210 Благодаря ти, че ме срещна. Нека ви дам меню. 198 00:12:20,290 --> 00:12:23,080 Не, благодаря. Обядвам веднага след това. 199 00:12:23,920 --> 00:12:26,380 добре Вие трябва винаги имайте такъв в книгите. 200 00:12:33,930 --> 00:12:36,310 - Мис Дейвис? -Ти се тревожиш за Ейдън. 201 00:12:37,310 --> 00:12:39,390 Наричате ли го накратко? 202 00:12:40,980 --> 00:12:42,390 Защо ме питаш това? 203 00:12:44,020 --> 00:12:46,230 Не знам дали президентът, или вицепрезидент, 204 00:12:46,320 --> 00:12:48,070 Ви информира, но Mac е добре. 205 00:12:48,150 --> 00:12:52,240 Това, което той знае, е проблемът, и на кого може да го е казал. 206 00:12:53,490 --> 00:12:55,320 Той иска да остане жив. 207 00:12:57,870 --> 00:12:59,290 да 208 00:12:59,370 --> 00:13:01,830 Но това са тези трябва да внимавате за. 209 00:13:04,250 --> 00:13:07,340 Последно говорих с Ейдън бяха минути преди да се качи в такси. 210 00:13:07,920 --> 00:13:10,170 Не знам какво има или какво е направил. 211 00:13:10,260 --> 00:13:11,880 Правя само това, което ми се каже. 212 00:13:14,010 --> 00:13:15,720 Аз съм в сградата Хувър. 213 00:13:15,800 --> 00:13:18,890 Това е най-грозната сграда в... в града. 214 00:13:18,970 --> 00:13:20,680 Затварям очи, докато влизам. 215 00:13:22,100 --> 00:13:25,310 Отбийте се по всяко време. Особено ако си в настроение за разговор. 216 00:13:25,400 --> 00:13:28,110 Можем да използваме някой който казва толкова малко, колкото и ти. 217 00:14:36,630 --> 00:14:37,930 Лиза! 218 00:14:44,850 --> 00:14:47,690 - Търсих я. -Нямам представа къде е тя. 219 00:14:49,690 --> 00:14:51,820 - Нека ти помогна с това. -не Не, аз съм добре. 220 00:14:53,570 --> 00:14:56,400 - Щастлив съм да го нося вместо вас. - Плашиш ме. 221 00:14:58,200 --> 00:15:00,280 Просто се притеснявам за нея. това е всичко 222 00:15:01,410 --> 00:15:02,530 Аз съм чист. 223 00:15:03,750 --> 00:15:04,750 добре 224 00:15:04,830 --> 00:15:08,460 Поне се опитвам да се изчистя. Моля, оставете ме на мира. 225 00:15:08,540 --> 00:15:09,960 Хей... 226 00:15:17,630 --> 00:15:18,630 просто... 227 00:15:20,140 --> 00:15:22,350 Ако се чуеш с Рейчъл, просто... 228 00:15:23,640 --> 00:15:25,600 кажи й, че съм се погрижил за всичко. 229 00:15:27,520 --> 00:15:29,690 Тя може да се прибере и всичко ще е наред. 230 00:15:36,690 --> 00:15:38,110 Липсва ми, знаеш ли? 231 00:15:45,330 --> 00:15:46,330 съжалявам 232 00:16:18,530 --> 00:16:19,700 Ще отговориш ли на това? 233 00:16:19,780 --> 00:16:21,450 И така, прав ли бях? 234 00:16:21,530 --> 00:16:23,200 Телефонът ви звъни. 235 00:16:24,990 --> 00:16:26,240 Ъъъ, ох... 236 00:16:31,960 --> 00:16:34,460 Знаеш ли, можеш просто да го затвориш чрез натискане на бутона отстрани. 237 00:16:34,540 --> 00:16:37,130 - Не е нужно да отказваш... - Аз съм създание на навика. 238 00:16:39,630 --> 00:16:41,630 Така че, да, бяхте прав. 239 00:16:41,720 --> 00:16:45,140 Този телефон е използван само веднъж да се обадиш на един номер, веднъж. 240 00:16:45,680 --> 00:16:47,890 Искам да кажа, използвах серийния номер на производителя 241 00:16:47,970 --> 00:16:49,890 и проследен къде се разпространява. 242 00:16:49,980 --> 00:16:52,640 Беше, хм... магазин в Dupont Circle. 243 00:16:52,730 --> 00:16:53,980 И на кого се обади? 244 00:16:54,610 --> 00:16:56,190 Появява се неизвестен. 245 00:16:56,270 --> 00:16:57,900 Но префиксът... 246 00:16:57,980 --> 00:17:00,690 И виж, ще трябва да говориш на полицията или ФБР. 247 00:17:00,780 --> 00:17:02,820 - Просто не мога да запазя... -Не се безпокой. За мен е. 248 00:17:02,910 --> 00:17:06,240 Префиксът на повикването, прилича ми на държавен номер. 249 00:17:10,080 --> 00:17:11,250 здравей 250 00:17:13,920 --> 00:17:16,590 Той те последва? кога 251 00:17:16,670 --> 00:17:18,800 - Трябва да... - да 252 00:17:20,670 --> 00:17:23,180 окей Добре, ако се чувстваш в безопасност където си, остани там. 253 00:17:23,260 --> 00:17:24,470 идвам при теб 254 00:17:26,850 --> 00:17:27,890 благодаря 255 00:17:30,140 --> 00:17:32,180 И така, какво не можа да ми кажеш по телефона? 256 00:17:33,100 --> 00:17:34,440 Джаки Шарп. 257 00:17:35,100 --> 00:17:36,400 Ами тя? 258 00:17:37,860 --> 00:17:39,150 Наистина ли не знаеш? 259 00:17:40,820 --> 00:17:42,860 Мислех, че това предстои извън Белия дом. 260 00:17:44,200 --> 00:17:48,280 Историята е на път да се разкрие, че тя търгувано законодателство за средства за кампании. 261 00:17:48,370 --> 00:17:49,410 източникът? 262 00:17:50,620 --> 00:17:52,540 Така че, непотвърдено. 263 00:17:53,250 --> 00:17:55,330 Ще бъде на Drudge в рамките на час. 264 00:17:57,210 --> 00:17:59,050 Наистина ли нямаш какво да кажеш? 265 00:18:00,210 --> 00:18:02,970 Ако е вярно е просто тъжно да видиш неочакваното падение 266 00:18:03,050 --> 00:18:04,590 на някога изгряваща звезда в Демократическата партия. 267 00:18:04,680 --> 00:18:05,800 Спрете го. 268 00:18:07,090 --> 00:18:09,260 Sharp щеше да се получи за комисията. 269 00:18:11,640 --> 00:18:14,940 Ако все още желаете да се появите, все още сме готови да говорим. 270 00:18:19,360 --> 00:18:20,520 ще се видим 271 00:18:29,410 --> 00:18:31,870 Така не правим нещата в тази администрация. 272 00:18:31,950 --> 00:18:33,830 Ти искаше тя да не свидетелства. 273 00:18:33,910 --> 00:18:35,830 И няма начин Ромеро може да я принуди да го направи сега. 274 00:18:38,750 --> 00:18:42,420 Назначихте моя прессекретар и екипът му е в много трудна ситуация. 275 00:18:42,500 --> 00:18:45,170 Беше изтичане, и не идва от теб. 276 00:18:45,260 --> 00:18:47,130 Наистина чувствах, че това е начинът да го изпреваря. 277 00:18:47,220 --> 00:18:48,220 Това изпреварва ли? 278 00:18:48,300 --> 00:18:51,430 Гарантирам ви, че нейните адвокати са й казали да пледирам Петия сега, навсякъде. 279 00:18:51,510 --> 00:18:53,180 Най-важното, когато това се отнася за вас. 280 00:18:53,270 --> 00:18:55,770 Но всичко това се случи докато преговарях с Петров. 281 00:18:55,850 --> 00:18:57,640 О, за обществеността, ти беше първата дама, 282 00:18:57,730 --> 00:18:59,520 бдение до леглото на съпруга ви. 283 00:18:59,610 --> 00:19:02,270 Така че всъщност всичко това се случи под наблюдението на Доналд Блайт. 284 00:19:03,990 --> 00:19:05,440 Съжалявам, ако мислите, че съм прекалил. 285 00:19:07,240 --> 00:19:08,820 Опитвах се да те защитя. 286 00:19:17,250 --> 00:19:18,790 Правилно е постъпил. 287 00:19:18,870 --> 00:19:20,290 О, нямам нищо против това, което направи. 288 00:19:21,130 --> 00:19:22,630 Имам против начина, по който го направи. 289 00:19:24,510 --> 00:19:26,300 -ЛеАн... - Г-жо вицепрезидент. 290 00:19:26,380 --> 00:19:28,260 Съжалявам, графикът ми е толкова пълен. 291 00:19:28,340 --> 00:19:31,010 Не, разбирам напълно, с всичко, с което се занимавате. 292 00:19:31,100 --> 00:19:32,970 Съжалявам, че бях толкова настоятелен, 293 00:19:33,060 --> 00:19:35,640 но реших, че трябва да знаеш че Джейн Дейвис дойде след мен вчера. 294 00:19:35,720 --> 00:19:36,770 Дойде след теб? 295 00:19:36,850 --> 00:19:39,480 Искаше да работя за нея. Не знаех дали знаеш. 296 00:19:39,560 --> 00:19:40,690 В какво качество? 297 00:19:41,610 --> 00:19:43,900 Това не ми е ясно, но... 298 00:19:43,980 --> 00:19:46,690 Искаше информация относно Ейдън Макалън. 299 00:19:46,780 --> 00:19:48,820 Надявам се, че знаеш, че никога не бих казал нито дума. 300 00:19:50,160 --> 00:19:52,120 Благодаря ти, че донесе това на моето внимание. 301 00:19:53,530 --> 00:19:56,540 Госпожо, надявах се можем да обсъдим бъдещето ми. 302 00:19:56,620 --> 00:19:59,870 О, ЛиАн, бих се радвал да обсъдите бъдещето си, но не още. 303 00:20:01,790 --> 00:20:05,050 Ако искате, госпожо, Мога да помогна с Ейдън. 304 00:20:05,130 --> 00:20:06,260 Всичко, което се изисква. 305 00:20:07,010 --> 00:20:08,300 Това е добре да се знае. 306 00:20:28,360 --> 00:20:31,360 Мислихте ли, че LeAnn Harvey не би ли ми казал? 307 00:20:31,450 --> 00:20:33,990 Никога не предполагам какви хора ще направи или няма да направи. 308 00:20:34,080 --> 00:20:36,910 - Мислех, че работим добре заедно. - Ние сме. 309 00:20:36,990 --> 00:20:42,250 Е, обикаляйки ме, за да получа информация само ще създаде раздор между нас. 310 00:20:42,830 --> 00:20:44,630 Не бих искал това, Клер. 311 00:20:45,710 --> 00:20:47,590 - Мис Дейвис. -г-н президент. 312 00:20:47,670 --> 00:20:48,880 Съжалявам, че закъснях. 313 00:20:48,960 --> 00:20:50,920 Вицепрезидентът ми каза че вашите контакти 314 00:20:51,010 --> 00:20:53,550 отново загубиха следите на Ахмади. 315 00:20:53,640 --> 00:20:55,050 Да, както обясних, 316 00:20:55,140 --> 00:20:58,310 Сирия е като друга държава един ден за следващия. 317 00:20:58,390 --> 00:21:00,560 Да, добре, можете да благодарите Виктор Петров за това. 318 00:21:00,640 --> 00:21:02,310 О, разбирам. 319 00:21:04,940 --> 00:21:05,980 госпожо? 320 00:21:06,070 --> 00:21:08,020 О, ще трябва да ме извиниш, Джейн. 321 00:21:08,110 --> 00:21:10,190 Графикът е луд тези дни. 322 00:21:10,280 --> 00:21:11,570 О, разбира се. 323 00:21:13,820 --> 00:21:15,990 наистина ли Държавният департамент, Пентагона, 324 00:21:16,080 --> 00:21:17,700 не можем да се доближим до Ахмади? 325 00:21:17,780 --> 00:21:19,450 Просто искам мир. 326 00:21:19,540 --> 00:21:22,040 Да, нищо не прави печалби като мир. 327 00:21:22,120 --> 00:21:25,290 И нищо не прави мира така, както печалбите. 328 00:21:26,500 --> 00:21:29,090 Г-н президент, може ли да бъда прав? 329 00:21:30,210 --> 00:21:32,920 Е, никога не бих те обвинил на тъпота, мис Дейвис. 330 00:21:35,890 --> 00:21:39,970 Ще има газова атака се случва в град Хомс. 331 00:21:41,680 --> 00:21:44,560 Ако трябваше, нека кажем, начертайте линия в пясъка... 332 00:21:45,270 --> 00:21:47,900 и ако това трагично нападение трябваше да се случи... 333 00:21:48,900 --> 00:21:54,410 правителството на САЩ ще трябва да изпрати допълнителни около 30 000 войници. 334 00:21:54,990 --> 00:21:59,950 За защита на маслопроводите, за да не влезе Петров в Дамаск. 335 00:22:01,500 --> 00:22:03,460 И, разбира се, за защита на хората. 336 00:22:05,620 --> 00:22:09,630 Това е близко до професия с такива числа. 337 00:22:09,710 --> 00:22:13,880 Всичко, което казвам е може би Комитетът за обявяване на война 338 00:22:13,970 --> 00:22:16,510 най-накрая може да се обсъжда за което са били натоварени. 339 00:22:17,430 --> 00:22:18,430 Война. 340 00:22:25,020 --> 00:22:26,900 Познавате ли Марк Ъшър? 341 00:22:30,440 --> 00:22:33,610 Да, работихме заедно. 342 00:22:34,280 --> 00:22:36,450 Той се занимаваше с конгресмен. 343 00:22:37,110 --> 00:22:38,200 Марк. 344 00:22:40,030 --> 00:22:41,450 Някой предлагал ли ви е нещо? 345 00:22:41,540 --> 00:22:43,080 О, не, добре съм. благодаря 346 00:22:52,880 --> 00:22:55,590 Работили ли сте някога с Джейн Дейвис? 347 00:22:57,590 --> 00:22:59,850 Дейвис е името на втория баща. 348 00:23:01,050 --> 00:23:02,510 Сенатор с един мандат. 349 00:23:04,100 --> 00:23:08,400 Както и да е, да, тя се интересуваше в клиент, който имах, в някакъв момент. 350 00:23:09,520 --> 00:23:11,020 Кандидат за Конгреса. 351 00:23:11,110 --> 00:23:14,940 Горкият човек. В мига, в който Ъшър осъзна той не беше достатъчно страхотен, 352 00:23:15,030 --> 00:23:16,990 той просто го заряза. Пуснете го. 353 00:23:18,070 --> 00:23:19,070 Но това е Марк. 354 00:23:20,530 --> 00:23:22,490 Има усет към таланта. 355 00:23:22,580 --> 00:23:25,660 Обича да те държи близо до себе си докато той се държи на разстояние. 356 00:23:26,160 --> 00:23:29,380 Но той не се съгласи с някои от нейните позиции, 357 00:23:29,460 --> 00:23:30,670 парите изчезнаха. 358 00:23:31,590 --> 00:23:35,210 Слушай, не позволявай на Джейн да те заблуди. 359 00:23:36,590 --> 00:23:40,340 Тя може да изглежда малко... случайна... 360 00:23:40,430 --> 00:23:42,100 Но след като той приключи с теб... 361 00:23:43,560 --> 00:23:46,980 все едно прекъсвач се изключва. 362 00:23:47,060 --> 00:23:48,310 Но тя е безпощадна. 363 00:23:50,690 --> 00:23:52,810 Единодушни, доколкото един ум може да бъде. 364 00:24:00,030 --> 00:24:01,110 Ммм 365 00:24:08,330 --> 00:24:09,420 Ммм 366 00:24:11,080 --> 00:24:14,090 какво? Забравих да ям днес. 367 00:24:15,170 --> 00:24:16,550 Какво имаш за мен? 368 00:24:19,090 --> 00:24:21,680 - Не знам. - Не казвай "не знам". 369 00:24:24,050 --> 00:24:25,470 Видях Мередит Лий. 370 00:24:26,890 --> 00:24:31,190 Споменах фонд Морети, трансплантация на органи... 371 00:24:31,270 --> 00:24:33,810 Тя стана малко напрегната, но... не знам. 372 00:24:35,480 --> 00:24:36,780 Защо не ми каза, че си уволнен? 373 00:24:37,360 --> 00:24:39,740 -О, това беше ти? -Кой говори с приятелката ти? да 374 00:24:40,860 --> 00:24:41,950 колко време 375 00:24:42,910 --> 00:24:45,030 каква е разликата Подслушван съм. 376 00:24:47,540 --> 00:24:50,330 какво правим тук Не обичам да ям в колата си. 377 00:24:53,210 --> 00:24:55,880 Мисля, че съпругът на Лаура Морети беше включен в списъка с донори. 378 00:24:57,750 --> 00:24:59,920 - Откъде, по дяволите, го взе? -Червата ми. 379 00:25:00,840 --> 00:25:01,970 Мога да ти го изложа. 380 00:25:02,050 --> 00:25:04,350 Да, казваш нещо такова, ти по-добре. 381 00:25:05,180 --> 00:25:09,310 газ зарин. Предимно срещу цивилни в крайградските райони на Хомс. 382 00:25:09,390 --> 00:25:12,100 - Тук имаме работа с животни. - Ужасяващо е. 383 00:25:12,190 --> 00:25:14,980 Знаете, че винаги съм показвал сдържаност в миналото, но... 384 00:25:15,060 --> 00:25:19,320 Ще правя изпълнителна заповед за военни действия. 385 00:25:19,400 --> 00:25:22,450 Въздушни удари, последвани от сухопътни войски. 386 00:25:22,530 --> 00:25:24,370 Ще трябва да представите на ООН. 387 00:25:25,200 --> 00:25:28,870 - Откъде идва тази интелигентност? -Ами всичко го има в брифинга. 388 00:25:29,950 --> 00:25:32,000 Но ако знаем, че това ще се случи, 389 00:25:32,080 --> 00:25:35,750 добре, тогава защо не го спрем преди да стане? 390 00:25:40,380 --> 00:25:43,300 Франсис продължи към писмото ви за напускане. 391 00:25:44,760 --> 00:25:47,100 И иска да го разкъса. 392 00:25:54,480 --> 00:25:58,940 Знам колко е трудно последните няколко месеца бяха за вас. 393 00:25:59,020 --> 00:26:01,150 Наистина питахме много. 394 00:26:01,230 --> 00:26:03,360 След като сме от другата страна на това военно действие, 395 00:26:03,450 --> 00:26:07,160 имате нашата благословия да напуснете администрацията, ако решите. 396 00:26:08,320 --> 00:26:10,540 но, разбира се, бихме предпочели да останеш. 397 00:26:11,240 --> 00:26:13,120 Надявам се, че това се разбира от само себе си. 398 00:26:18,420 --> 00:26:22,460 Използване на оръжия за масово унищожение срещу цивилни е военно престъпление. 399 00:26:22,550 --> 00:26:26,010 Оценявам възможността за да видите това докрай. 400 00:26:26,090 --> 00:26:28,260 Надявахме се, че ще кажеш това. 401 00:26:28,340 --> 00:26:29,510 Благодаря ти, Кати. 402 00:26:29,600 --> 00:26:31,100 Благодаря ви, господин президент. 403 00:26:36,440 --> 00:26:37,980 Тревожиш ли се за нея? 404 00:26:39,400 --> 00:26:42,980 Трябва да започнем да мислим за хората с които се заобикаляме. 405 00:26:43,900 --> 00:26:46,150 Което ме накара да се сетя за Том... 406 00:26:47,360 --> 00:26:51,990 който всъщност няма причина да е тук вече, нали? 407 00:26:54,200 --> 00:26:55,540 Не официален, не, 408 00:26:55,620 --> 00:26:58,670 но си помислих, че може би ние може да го назначи като консултант. 409 00:27:09,680 --> 00:27:11,850 Е, разбира се, това зависи изцяло от вас. 410 00:27:12,970 --> 00:27:15,930 Има толкова много време и енергия в един ден, 411 00:27:16,020 --> 00:27:18,520 и мисля, че имаме нужда непрекъснато да се питаме, 412 00:27:18,600 --> 00:27:21,690 „Харча ли ги толкова разумно, колкото мога?“ 413 00:27:34,660 --> 00:27:36,580 -Благодаря ви - Джейн, толкова съжалявам 414 00:27:36,660 --> 00:27:38,160 -да те откъсна от партито ти. -Не, не, не. 415 00:27:38,250 --> 00:27:40,750 - Когато чух гласа ти по телефона... -Аз просто... аз просто... 416 00:27:40,830 --> 00:27:43,840 -Не знам какво да правя. -Случи ли се нещо? 417 00:27:43,920 --> 00:27:47,840 Underwoods планират въздушни удари и нарастване на войските в Хомс. 418 00:27:50,090 --> 00:27:53,050 -Колко ужасно. -Знаете ли нещо за това? 419 00:27:55,020 --> 00:27:58,940 Петров прави целият регион е катастрофа. 420 00:27:59,020 --> 00:28:02,270 Никой, който някога се е оплитал в Близкия изток излезе напред. 421 00:28:02,360 --> 00:28:04,690 Нека го притежава Петров. 422 00:28:09,660 --> 00:28:12,740 Има нещо ужасно това ще се случи... 423 00:28:12,820 --> 00:28:14,240 че можем да предотвратим. 424 00:28:14,330 --> 00:28:15,410 разбирам 425 00:28:15,950 --> 00:28:18,910 Насрочен съм за представяне някаква червена линия в ООН. 426 00:28:19,000 --> 00:28:21,540 - Но все още можем да се отдръпнем. -Как мога да помогна? 427 00:28:22,420 --> 00:28:25,550 Говорете с президента, вицепрезидентът. 428 00:28:27,590 --> 00:28:28,880 ще го направя 429 00:28:31,550 --> 00:28:34,260 Те са ужасни, ужасни хора, не са ли 430 00:28:38,600 --> 00:28:39,600 Джейн... 431 00:28:41,310 --> 00:28:43,190 бъдете много внимателни с тях. 432 00:28:45,480 --> 00:28:46,480 разбира се 433 00:28:49,070 --> 00:28:50,820 Това е от стар приятел. 434 00:28:53,620 --> 00:28:54,910 още ли сме приятели 435 00:28:56,540 --> 00:28:57,700 разбира се 436 00:29:18,970 --> 00:29:20,810 Той казва, че черният дроб президентът е получил 437 00:29:20,890 --> 00:29:24,310 трябваше да отиде при мъж на име Антъни Морети. 438 00:29:24,400 --> 00:29:26,020 И той казва, че Дъг е принуден 439 00:29:26,110 --> 00:29:28,230 тогава секретар на здравеопазването и човешките услуги 440 00:29:28,320 --> 00:29:29,990 да постави президента в горната част на списъка, 441 00:29:30,070 --> 00:29:31,780 което доведе до смъртта на Морети. 442 00:29:33,070 --> 00:29:37,330 О, и Дъг също се включи с вдовицата на мъжа. 443 00:29:37,910 --> 00:29:38,990 Това е хубаво докосване. 444 00:29:40,040 --> 00:29:42,290 И има ли... той доказателства? 445 00:29:42,370 --> 00:29:45,130 За връзката? Лесно е да се докаже това. 446 00:29:45,960 --> 00:29:48,090 Но списъкът, той го знае Мередит Лий крие нещо. 447 00:29:48,170 --> 00:29:50,710 И е готов да се върне и говори с нея за това. 448 00:29:51,630 --> 00:29:52,760 имаш ли му доверие 449 00:29:54,180 --> 00:29:56,010 Не знам защо си измисля нещо от това. 450 00:29:56,600 --> 00:29:58,140 Хей, отвън съм. 451 00:30:03,890 --> 00:30:05,480 добре ли си прекарахте 452 00:30:08,020 --> 00:30:10,230 Никога вече не се занимавам с тези неща. 453 00:30:10,820 --> 00:30:12,400 Необходими злини. 454 00:30:12,490 --> 00:30:16,030 Не е като в старите времена, когато си срещал изненадващи хора. 455 00:30:17,450 --> 00:30:21,040 Ъъъ... хората станаха ли по-малко изненадващи или по-лесно се изненадваме? 456 00:30:23,040 --> 00:30:24,620 Ами точно така. 457 00:30:25,370 --> 00:30:27,330 -Това съм аз. - Тя ме попита за теб. 458 00:30:29,630 --> 00:30:32,130 - Реших. Какво каза? - Че ти си... 459 00:30:34,550 --> 00:30:37,470 страхотен и т.н. 460 00:30:38,550 --> 00:30:43,220 Да, казах му същото за теб, и т.н. 461 00:30:45,440 --> 00:30:46,980 Той може да бъде страхотен президент. 462 00:30:49,770 --> 00:30:51,110 Но иска ли да бъде? 463 00:30:51,190 --> 00:30:53,440 И какво е страхотно? 464 00:30:55,860 --> 00:30:57,410 И тогава я има. 465 00:30:58,490 --> 00:30:59,530 Ами тя? 466 00:31:01,330 --> 00:31:02,370 Ами тя? 467 00:31:10,710 --> 00:31:13,000 Защото ако Боб или Тери бяха член на класацията, 468 00:31:13,090 --> 00:31:14,340 Щях да говоря с тях. 469 00:31:15,260 --> 00:31:18,010 Искам чиновникът на Ромеро да бъде съблечен. 470 00:31:18,590 --> 00:31:21,260 Да, какъвто и бюджет да има за мястото му в тази комисия. 471 00:31:21,350 --> 00:31:25,520 Не, не, аз питам в името на партията. 472 00:31:25,600 --> 00:31:28,270 Вижте, ние оцеляхме след Джаки Шарп, но няма да свърши дотук. 473 00:31:29,190 --> 00:31:31,360 Истината е, че ме наказват 474 00:31:31,440 --> 00:31:34,650 за борбата за проблемите за които най-много се грижи нашата база. 475 00:31:36,190 --> 00:31:38,650 Да и благодаря. 476 00:31:41,120 --> 00:31:43,530 Дойл казва, че няма почти нищо на Ъшър. 477 00:31:44,040 --> 00:31:46,790 Обича да залага, обикновено печели. 478 00:31:46,870 --> 00:31:49,620 Но тук е работата... Дойл говори с Маршал, 479 00:31:49,710 --> 00:31:53,090 за които знаем, че нямат щастлив изход от кампанията на Конуей. 480 00:31:53,170 --> 00:31:56,300 Сега той каза това преди Ъшър се присъедини към нашата администрация, 481 00:31:56,380 --> 00:31:59,130 той се грижи за Ромеро за президентска кандидатура. 482 00:32:01,260 --> 00:32:05,180 Сър, вярвам, че той играе и на двете страни каквото и да търси тази комисия. 483 00:32:06,560 --> 00:32:09,520 Не съм демократ, Джефри. 484 00:32:09,600 --> 00:32:12,810 Все още съм републиканец, случайно работи за Белия дом. 485 00:32:12,900 --> 00:32:15,900 Всичко, което казвам е нека овладеем Алекс, докато все още можем. 486 00:32:16,780 --> 00:32:18,320 Защото след като той се разкъса неговата собствена партия, 487 00:32:18,400 --> 00:32:19,860 той ще дойде след нашите, не мислиш ли 488 00:32:20,610 --> 00:32:23,490 Да, и Джеф, ти си председателят... Не... Какво? Не, слушай. 489 00:32:23,570 --> 00:32:25,620 чакай чакай! чакай 490 00:32:27,200 --> 00:32:29,330 И ти ми дължиш, и двамата го знаем, 491 00:32:29,410 --> 00:32:31,670 и това не е нещо такова Обичам да казвам на глас. 492 00:32:31,750 --> 00:32:32,750 какво е 493 00:32:34,920 --> 00:32:36,300 Кога стана това? 494 00:32:39,380 --> 00:32:40,590 Потвърдено? 495 00:32:47,310 --> 00:32:48,390 да 496 00:32:49,350 --> 00:32:50,560 Да, добре... 497 00:32:52,440 --> 00:32:53,940 само защото на Уокър ще застане на позиция, 498 00:32:54,020 --> 00:32:56,110 не означава, че ще каже нещо. нали 499 00:32:57,610 --> 00:32:58,780 Хм. 500 00:33:08,950 --> 00:33:11,250 Каква беше тази дума ти ми каза тази сутрин? 501 00:33:12,170 --> 00:33:13,960 Този, който вече никой не използва? 502 00:33:14,880 --> 00:33:15,880 Крепускуларен. 503 00:33:16,960 --> 00:33:18,050 вярно 504 00:33:22,380 --> 00:33:25,970 Някои от любимите ми животни са крепускуларни. 505 00:33:28,390 --> 00:33:29,600 да 506 00:33:30,520 --> 00:33:31,520 какво? 507 00:33:32,600 --> 00:33:33,600 кога 508 00:33:34,520 --> 00:33:36,690 Исусе! По дяволите! 509 00:33:44,530 --> 00:33:45,740 Клеър! 510 00:33:46,870 --> 00:33:48,990 -Клеър! - В кухнята съм. 511 00:33:50,500 --> 00:33:52,410 Уокър ще свидетелства. 512 00:33:52,500 --> 00:33:54,500 - Кога? - Най-рано следващата седмица. 513 00:33:55,500 --> 00:33:57,540 Той ще каже същото — каза той на Хамершмид. 514 00:33:57,630 --> 00:33:58,880 Няма да има нови щети. 515 00:33:58,960 --> 00:34:00,920 - Това не го знаем със сигурност. - Да вземем Ъшър. 516 00:34:01,010 --> 00:34:02,970 Можеш да се обзаложиш, че ще говоря при него сутринта. 517 00:34:03,050 --> 00:34:04,090 къде отиваш 518 00:34:04,180 --> 00:34:06,930 За да имам проклето място в тази къща! 519 00:34:23,440 --> 00:34:26,530 Мога да се погрижа за Уокър. Ще му направим предложение. 520 00:34:27,450 --> 00:34:28,870 Място обратно на сцената, 521 00:34:28,950 --> 00:34:30,870 канцлер на някои добре обезпечен университет. Той ще го вземе. 522 00:34:30,950 --> 00:34:34,160 Той просто може. но първо, Искам да знам какво имаш за Ромеро. 523 00:34:34,790 --> 00:34:36,080 - Нямам нещо. 524 00:34:36,170 --> 00:34:38,750 -Моля те. - Дъг, нека не бъдем груби. 525 00:34:38,830 --> 00:34:40,670 Намирам това за невъзможно за вярване. 526 00:34:40,750 --> 00:34:41,920 Ако го направих, щеше да го знаеш. 527 00:34:42,010 --> 00:34:43,670 Ти и аз сме в това от дълго време. 528 00:34:43,760 --> 00:34:46,550 Дори не бихте помислили кандидат, без първо да го проверите. 529 00:34:46,630 --> 00:34:47,800 Мислех, че Алекс има бъдеще. 530 00:34:47,890 --> 00:34:49,800 Да, кандидатствам за президент както аз го разбирам. 531 00:34:49,890 --> 00:34:52,220 Той е чист и свеж като колосана бяла риза. 532 00:34:52,310 --> 00:34:53,600 Ще трябва да направиш решение, Марк. 533 00:34:53,680 --> 00:34:55,600 Искаш ли да работиш за мен и Клеър или не? 534 00:34:55,690 --> 00:34:59,110 Вече протегнах ръка на членовете на собствената ми партия. 535 00:34:59,190 --> 00:35:01,690 Използвах политическия си капитал да ти помогна. 536 00:35:01,770 --> 00:35:03,150 Но ти все още не отговаряш моят въпрос. 537 00:35:03,230 --> 00:35:04,570 Мисля, че имам. 538 00:35:05,610 --> 00:35:08,320 И няма нужда да те убеждавам или г-жа Ъндърууд от моята стойност. 539 00:35:18,540 --> 00:35:20,000 За мен е чест да се запознаем. 540 00:35:21,210 --> 00:35:24,380 Сет, г-н Джефрис ще навакса с теб за момент. 541 00:35:28,050 --> 00:35:29,680 Ще бъда кратък. 542 00:35:33,260 --> 00:35:35,390 Ако това което казваш е вярно... 543 00:35:35,480 --> 00:35:38,810 Дъг Стампър спаси живота на съпруга ми. 544 00:35:38,890 --> 00:35:39,980 Той го направи. 545 00:35:40,650 --> 00:35:42,940 И той също е струвал на някой друг своето. 546 00:35:44,780 --> 00:35:49,610 Е, подозирам, че ти си такъв човек който иска много неща. 547 00:35:50,530 --> 00:35:51,990 Но вие сте направили грешка. 548 00:35:53,780 --> 00:35:57,460 Има само едно нещо, професионално, че винаги съм искал. 549 00:35:58,710 --> 00:36:01,580 - Да работиш в Белия дом. - Хм. 550 00:36:01,670 --> 00:36:03,090 Сет ще те изпрати. 551 00:36:07,670 --> 00:36:09,300 Съжалявам за прекъсването. 552 00:36:12,140 --> 00:36:13,260 Ти казваше... 553 00:36:16,020 --> 00:36:18,890 Кати винаги е била много добър човек. 554 00:36:19,730 --> 00:36:21,850 В основата си тя има сърцевина. 555 00:36:21,940 --> 00:36:23,020 Благослови я. 556 00:36:23,610 --> 00:36:27,990 Цялата тази инициатива на Хомс може да бъде твърде трудно за нея. 557 00:36:31,280 --> 00:36:35,290 Знаеш ли... много си труден за четене. 558 00:36:36,700 --> 00:36:38,040 Което има смисъл. 559 00:36:39,460 --> 00:36:42,580 През последните няколко години, бил си познато лице. 560 00:36:44,380 --> 00:36:46,420 Трябва да стане изтощително. 561 00:36:46,500 --> 00:36:49,880 Трябва да има почти никакви хора можете дори да споделите смях с. 562 00:36:57,100 --> 00:37:00,230 Трябва да разберете как да се възползваш напълно от мен. 563 00:37:01,890 --> 00:37:03,690 Мога да ти помогна да получиш това, което искаш. 564 00:37:05,570 --> 00:37:07,070 Ако ми кажеш какво е. 565 00:37:07,150 --> 00:37:08,980 Обичам да помагам на другите. 566 00:37:10,200 --> 00:37:11,740 Мисля, че знаеш какво искам. 567 00:37:11,820 --> 00:37:12,990 да... 568 00:37:14,070 --> 00:37:16,530 Но сега ли го искате или след четири години? 569 00:37:22,670 --> 00:37:27,500 Искам целия свят да видя залавянето на Ахмади... 570 00:37:27,590 --> 00:37:30,720 на всеки новинарски канал и на всеки екран. 571 00:37:31,970 --> 00:37:34,510 За доброто на партията, Бих предпочел г-н Уокър да не свидетелства. 572 00:37:35,100 --> 00:37:37,970 Обмислям да взема себе си извън Комитета за обявяване на война. 573 00:37:38,060 --> 00:37:41,230 -Алекс, не трябва да правиш това. - И можеш да правиш каквото си искаш с него. 574 00:37:42,060 --> 00:37:45,110 Но това е условно на президента, който прави правилното нещо. 575 00:37:45,860 --> 00:37:48,610 ъъъъ И какво е това? 576 00:37:48,690 --> 00:37:49,860 Подаване на оставка. 577 00:37:49,940 --> 00:37:52,150 Пак казвам, мисля само за купона. 578 00:37:55,870 --> 00:37:59,040 да... 579 00:38:01,370 --> 00:38:03,870 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 580 00:38:03,960 --> 00:38:06,710 -О, не използвай този език с мен... -Млъкни по дяволите. 581 00:38:07,840 --> 00:38:10,260 Нямаш представа, никаква, за това, което правиш. 582 00:38:10,340 --> 00:38:12,840 - Бих искал да напуснеш офиса ми. -Сега ме слушай внимателно. 583 00:38:12,920 --> 00:38:14,260 - казах... - Млъкни, Алекс! 584 00:38:16,260 --> 00:38:17,430 Ето заглавие за вас. 585 00:38:17,510 --> 00:38:19,930 „Алекс Ромеро се заговори с губернатора Конуей 586 00:38:20,010 --> 00:38:23,270 да използва комитета за обявяване на война да му помогне да спечели избори." 587 00:38:23,350 --> 00:38:26,230 -не - Моля те, знаеш, че го направи. 588 00:38:27,560 --> 00:38:29,480 - Виждаш ли колко е лесно? -Излезте! 589 00:38:31,570 --> 00:38:34,990 Ще бъдеш съвсем сам на изслушването. Току-що напуснах Уокър. 590 00:38:35,070 --> 00:38:37,240 Той ще пледира на Петия. Ще изглеждаш като глупак. 591 00:38:38,870 --> 00:38:41,910 Искаш ли да си отпред? Никой няма проблем с това. 592 00:38:42,830 --> 00:38:46,290 Искат те там, защото ти ще паднеш първият. 593 00:38:49,790 --> 00:38:51,300 — За доброто на партията. 594 00:38:58,050 --> 00:38:59,640 Спете спокойно, конгресмен. 595 00:38:59,720 --> 00:39:02,930 - Кой знае за Уил? - Никой, още не. 596 00:39:03,020 --> 00:39:04,180 Какво друго? 597 00:39:06,270 --> 00:39:08,480 Защо все още те защитавам в този момент... 598 00:39:09,100 --> 00:39:10,900 Дори не разбирам себе си. 599 00:39:15,990 --> 00:39:17,820 Уокър ще пледира на Пети. 600 00:39:17,910 --> 00:39:19,570 И Ромеро няма да разклати лодката. 601 00:39:19,660 --> 00:39:21,490 Благодаря ти, Марк, оценявам това. 602 00:39:21,580 --> 00:39:23,870 Бих предложил планирате пресконференция 603 00:39:23,950 --> 00:39:25,410 веднага след изслушването. 604 00:39:25,500 --> 00:39:26,500 Добре. 605 00:39:41,760 --> 00:39:43,930 Кажи ми най-лошото нещо, което си правил. 606 00:39:46,980 --> 00:39:48,270 Трудно е да се избере. 607 00:39:49,190 --> 00:39:51,440 - Говоря сериозно. - И аз съм. 608 00:39:57,860 --> 00:40:00,700 Преструвах се, че обичам някого, когато не го обичах. 609 00:40:02,910 --> 00:40:04,540 В известен смисъл това беше най-лошото. 610 00:40:11,790 --> 00:40:13,290 Човекът знаеше ли? 611 00:40:14,960 --> 00:40:16,050 Ммм-хмм. 612 00:40:17,420 --> 00:40:19,220 Тя се престори, че не знае... 613 00:40:20,890 --> 00:40:22,220 но тя знаеше. 614 00:40:23,470 --> 00:40:25,010 Беше ужасно за нея. 615 00:40:27,980 --> 00:40:30,060 Но и аз платих за тази грешка. 616 00:40:32,560 --> 00:40:34,570 Такива неща взимат жертва. 617 00:40:35,940 --> 00:40:41,410 Странно е как някои избори не означават нищо а други управляват останалата част от живота ви. 618 00:40:44,330 --> 00:40:46,200 Направих някои ужасни неща. 619 00:40:49,410 --> 00:40:50,830 Не е нужно да ми казваш. 620 00:40:53,630 --> 00:40:55,460 Франсис уби Зоуи Барнс. 621 00:40:56,920 --> 00:40:57,920 Клеър. 622 00:40:58,010 --> 00:40:59,420 Франциск уби Петър. 623 00:40:59,510 --> 00:41:00,630 Спрете. 624 00:41:00,720 --> 00:41:02,390 И толкова много други ще умрат. 625 00:41:02,470 --> 00:41:03,510 Спрете. 626 00:41:18,530 --> 00:41:19,940 Не ме плашиш. 627 00:41:21,490 --> 00:41:22,700 би трябвало. 628 00:41:37,210 --> 00:41:38,800 Ейдън. 629 00:41:38,880 --> 00:41:40,800 Шшт! Вече не. 630 00:41:40,880 --> 00:41:42,220 Как стигнахте дотук? 631 00:41:42,300 --> 00:41:44,800 Една врата се отвори, излязох. 632 00:41:44,890 --> 00:41:46,220 Това не звучи правилно. 633 00:41:46,300 --> 00:41:49,140 Получих виза и полет тази вечер. аз просто... 634 00:41:50,640 --> 00:41:52,140 Просто исках да те видя за последен път. 635 00:41:52,230 --> 00:41:54,060 чакай Кой те измъква? 636 00:41:54,140 --> 00:41:55,560 Това няма значение. 637 00:41:56,690 --> 00:41:59,730 -Какво каза? - Честно казано нищо. 638 00:42:00,320 --> 00:42:01,690 Трябва да говорим с Ъндъруудс. 639 00:42:01,780 --> 00:42:04,240 - Не, не мисля така. -Това няма смисъл. 640 00:42:08,740 --> 00:42:10,950 Е, винаги си харесвал да караш хубава кола. 641 00:42:13,870 --> 00:42:16,790 Ейдън, ела с мен. ще оправя това 642 00:42:16,880 --> 00:42:19,800 Ела с мен. Имам начин да се измъкнеш. 643 00:42:26,930 --> 00:42:28,470 Е, добре тогава. 644 00:42:38,440 --> 00:42:40,650 Сега не казвай на никого, че си ме видял до сутринта. 645 00:42:40,730 --> 00:42:42,990 Защо изобщо да казвам на някого, че съм те видял? 646 00:42:43,070 --> 00:42:44,070 наистина ли 647 00:42:47,240 --> 00:42:48,240 чакай 648 00:42:55,870 --> 00:42:57,960 - Ето, вземи това. -не 649 00:42:58,040 --> 00:43:00,800 хайде Поне до качваш се на полета, става ли? 650 00:43:05,550 --> 00:43:06,720 излязох 651 00:43:39,290 --> 00:43:40,630 Не можеш да спиш? 652 00:43:43,090 --> 00:43:45,720 Тук е студено. Трябва да си с палто. 653 00:43:45,800 --> 00:43:46,880 харесва ми 654 00:43:51,100 --> 00:43:52,510 Не се срещайте с Уокър. 655 00:43:53,100 --> 00:43:54,640 Мисля, че е лоша идея. 656 00:43:56,850 --> 00:43:59,600 Ще му напомни от най-добрия му начин на действие. 657 00:44:01,360 --> 00:44:04,320 грешиш Съжалявам, но грешите. 658 00:44:05,490 --> 00:44:07,650 Ъшър го държи под контрол. 659 00:44:16,620 --> 00:44:18,540 Винаги правиш каквото искаш. 660 00:44:22,130 --> 00:44:23,540 Том не иска да си тръгва. 661 00:44:25,300 --> 00:44:27,090 Том не може да избира. 662 00:44:28,300 --> 00:44:29,880 Студено е. Трябва да влезеш. 663 00:44:38,930 --> 00:44:42,770 Ако можете да ми донесете този на Дъг Стампър адреси за последните три години... 664 00:44:43,610 --> 00:44:44,610 ъъ... 665 00:44:50,240 --> 00:44:53,530 И знаете ли какво стана към лентата със снимки на Рейчъл и Лиза? 666 00:44:54,320 --> 00:44:55,450 Няма го. 667 00:44:56,700 --> 00:44:59,330 Трябва да изложим самите ни позиции. 668 00:44:59,410 --> 00:45:01,830 Вече съм на път за Ню Йорк. 669 00:45:01,920 --> 00:45:04,960 Не искам да казваш или правиш нещо което ви кара да се чувствате неудобно. 670 00:45:05,040 --> 00:45:07,920 Няма да противореча на администрацията. Това не е моето желание. 671 00:45:08,010 --> 00:45:10,010 Трябва да начертаем линия в пясъка. 672 00:45:10,090 --> 00:45:13,970 да разбира се Трябва ли да се кача на полета си? 673 00:45:14,050 --> 00:45:17,510 Мисля, че може да е най-добре ако се обърнеш и се върнеш. 674 00:45:17,600 --> 00:45:18,970 Каквото мислите. 675 00:45:19,890 --> 00:45:21,640 Ще оставим Уокър да пледира Пети. 676 00:45:21,730 --> 00:45:24,860 Тогава ще се прегрупираме и ще се уверим ние сме на една страница. 677 00:45:26,770 --> 00:45:29,360 окей Трябва да се върнем. 678 00:45:40,290 --> 00:45:43,620 "Внимавайте да заплитате съюзи," Господин президент. 679 00:45:44,630 --> 00:45:46,750 Знаеш ли, този цитат е често приписвани на Вашингтон, 680 00:45:46,840 --> 00:45:48,880 но всъщност Джеферсън го каза. 681 00:45:50,920 --> 00:45:55,090 Както и да е, исках да те хвана преди, Марк и вашият адвокат пристигнаха. 682 00:45:55,180 --> 00:45:56,390 Господин президент. 683 00:45:57,390 --> 00:45:59,640 Знам, че не ти е било лесно. 684 00:46:01,020 --> 00:46:03,640 Е, истината е, човек може да свикне с почти всичко. 685 00:46:05,480 --> 00:46:07,900 Е, във всеки случай, поздравления. 686 00:46:07,980 --> 00:46:08,980 О? 687 00:46:09,070 --> 00:46:12,240 На път сте да станете канцлер на един от най-добрите ни университети. 688 00:46:12,320 --> 00:46:14,490 Това е висока цена, която плащаме за почтеност. 689 00:46:16,070 --> 00:46:18,080 Както и да е, просто исках да те поздравя. 690 00:46:18,870 --> 00:46:21,200 И да ти благодаря за всичко, което правиш. 691 00:46:22,120 --> 00:46:25,670 Не след дълго ще станеш един от тези бивши президенти 692 00:46:25,750 --> 00:46:31,010 чиято работа ще накара всеки... забрави миналото. 693 00:46:32,420 --> 00:46:35,470 Някога бях президент на Съединените щати. 694 00:46:35,550 --> 00:46:37,090 Да, беше. 695 00:46:37,180 --> 00:46:40,350 Ти открадна президентството, Франк. 696 00:46:40,430 --> 00:46:42,850 Сега, Гарет... 697 00:46:42,930 --> 00:46:46,440 Това е древна история, но според съвременните политически стандарти, 698 00:46:46,520 --> 00:46:48,400 изборът ми беше съкрушителен. 699 00:46:49,480 --> 00:46:51,190 Щях да променя тази държава. 700 00:46:52,110 --> 00:46:55,490 Но тогава... ъъъ, нещата се случват. 701 00:46:55,570 --> 00:46:56,990 Хората лъжат... 702 00:46:58,120 --> 00:46:59,450 Лъжеш, за да не изоставаш. 703 00:47:00,450 --> 00:47:03,830 Нещата, които си бил възхваляван през целия си живот, 704 00:47:03,910 --> 00:47:06,830 това внезапно са фатални недостатъци. 705 00:47:07,750 --> 00:47:10,590 Хора, които са били с вас през дебели и тънки, 706 00:47:10,670 --> 00:47:14,210 който си мислил, че никога няма да те подведе, те те провалят. 707 00:47:15,590 --> 00:47:18,800 Правите странни съюзи с неприятни хора. 708 00:47:20,390 --> 00:47:22,850 И всичко става ясно твърде късно. 709 00:47:25,890 --> 00:47:27,770 И никой друг не разбира истински. 710 00:47:29,400 --> 00:47:31,520 Освен някой, който е бил в офиса... 711 00:47:34,070 --> 00:47:37,990 Не можете да очаквате от офиса да свърши работа нещо повече от това, което внасяте в него. 712 00:47:38,070 --> 00:47:39,160 Хм. 713 00:47:40,570 --> 00:47:43,620 -Правя това за партито. -Знам. 714 00:47:43,700 --> 00:47:45,120 И това е възхитително. 715 00:47:52,920 --> 00:47:53,920 Как е Триша? 716 00:47:55,340 --> 00:47:57,800 Е, отне време, но сме добре. 717 00:47:57,880 --> 00:47:59,380 Децата се справят добре. 718 00:48:00,550 --> 00:48:02,140 Е, това е само началото. 719 00:48:02,760 --> 00:48:05,730 Ти и аз ще работим много повече заедно оттук нататък. 720 00:48:05,810 --> 00:48:06,890 така ли 721 00:48:24,280 --> 00:48:25,490 Дъг. 722 00:48:28,000 --> 00:48:30,830 Том, сутринта е натоварена. В момента нямам цитати. 723 00:48:30,920 --> 00:48:32,460 Когато имаш момент, 724 00:48:32,540 --> 00:48:35,500 Бих искал да седна и да те попитам някои въпроси относно Лиза Уилямс. 725 00:48:37,300 --> 00:48:38,630 съжалявам какво говориш 726 00:48:39,970 --> 00:48:41,470 Кажи ми, когато си свободен, Дъг. 727 00:48:41,970 --> 00:48:43,220 Ако искате изявление, 728 00:48:43,300 --> 00:48:46,470 Офисът на Сет Грейсън ще бъде издаване на съобщение за пресата скоро. 729 00:48:46,560 --> 00:48:49,060 Живеете близо до Dupont Circle, нали? 730 00:48:51,600 --> 00:48:53,940 Ще вляза в протокола и ще кажа „да, правя“. 731 00:49:17,250 --> 00:49:19,050 Президент Уокър, 732 00:49:19,130 --> 00:49:22,550 това е установено в Хедър Дънбар доклад на спецпрокуратурата 733 00:49:22,630 --> 00:49:23,760 че имаме причина да... 734 00:49:23,840 --> 00:49:26,680 Конгресмен, както споменах на председателя 735 00:49:26,760 --> 00:49:29,020 и другите изтъкнати членове на комисията, 736 00:49:29,100 --> 00:49:32,730 Съветвам моя клиент да пледирам Петия в този момент 737 00:49:32,810 --> 00:49:34,560 за всички въпроси относно неговия мандат 738 00:49:34,650 --> 00:49:37,070 като президент на Съединените американски щати. 739 00:49:40,150 --> 00:49:44,780 Трябва да кажа, че като колега демократ, това е крайно нередно. 740 00:49:44,870 --> 00:49:48,740 Да, конгресмен, да. 741 00:49:48,830 --> 00:49:50,250 Но в светлината на текущите разследвания... 742 00:49:50,330 --> 00:49:52,870 Всъщност ще отговоря въпросите на конгресмена. 743 00:49:58,050 --> 00:50:00,130 Моля, задайте въпроса си. 744 00:50:03,220 --> 00:50:04,510 Под вашата администрация, 745 00:50:04,590 --> 00:50:06,100 милиони долари бяха незаконно изпрани 746 00:50:06,180 --> 00:50:09,060 от китайски бизнесмени да повлияе на американските избори. 747 00:50:09,720 --> 00:50:10,850 вярно ли е това 748 00:50:11,930 --> 00:50:13,350 да това е вярно 749 00:50:15,100 --> 00:50:16,730 И можете ли да ни кажете какво, ако има такова, 750 00:50:16,810 --> 00:50:18,730 тогава беше вицепрезидент на Франсис Ъндърууд 751 00:50:18,820 --> 00:50:20,320 участие в тази схема? 752 00:50:21,780 --> 00:50:24,820 Е, струва ми се, той е един от главните му архитекти. 753 00:50:28,950 --> 00:50:31,950 И какво точно това ли имате предвид, сър? 754 00:50:33,080 --> 00:50:34,210 Беше негова идея. 755 00:50:37,210 --> 00:50:39,460 Марк, мисля, че ти трябва да съм другаде точно сега. 756 00:50:39,540 --> 00:50:41,590 Ще си заровим ли главите в пясъка с това? 757 00:50:43,340 --> 00:50:44,880 Не, ти ще си тръгнеш, 758 00:50:44,970 --> 00:50:47,890 и аз и вицепрезидентът ще решат какво да правят. 759 00:50:47,970 --> 00:50:49,600 Уокър се отказа. Имахме сделка. 760 00:50:49,680 --> 00:50:51,430 Ще ви уведомим, ако имате нужда. 761 00:50:51,520 --> 00:50:53,560 -сър-- - Това не беше молба. 762 00:50:58,690 --> 00:51:00,820 Защо трябваше да отидеш да говориш с него? 763 00:51:03,400 --> 00:51:05,530 Трябва да има изход, Франсис. 764 00:51:08,030 --> 00:51:10,410 Има ли? има ли 765 00:51:11,790 --> 00:51:13,620 Или това е моето президентство? 766 00:51:14,620 --> 00:51:16,750 Завинаги с цел на гърба си. 767 00:51:17,750 --> 00:51:19,420 Преследван и преследван. 768 00:51:32,600 --> 00:51:35,640 ЛиАн, ако чуваш това, това означава, че съм мъртъв.